[DESCRIPTION] Le secteur résidentiel

Chaque membre de l’équipage y dispose d’un espace personnel pour passer son cycle de repos et potentiellement son cycle de détente. En fonction du rang de chacun, cela peut varier d’une simple couchette individuelle à une suite étroite mais luxueuse. Cette partie de la station comporte également un espace de détente complet, incluant une salle de cinéma, un complexe sportif avec piscine, un réfectoire, un bar, une salle dédiée aux jeux vidéos, et une cyberbibliothèque comptant une quantité considérable de films, morceaux de musique et livres numérisés, tous téléchargeables à volonté sur les Pads de l’équipage. Ici sont également situés les lieux de culte dans lesquels il est possible d’assister à des offices à heures programmées, et qui sont en libre accès le reste du temps.

Parmi les contenus numériques mis à disposition de l’équipage, l’on peut trouver des oeuvres musicales de tous les styles : opéra, techno, pop, rock, variétés nationales de tous les pays, bandes originales, etc.
Les contenus visuels incluent des films de tous les registres tels que les documentaires, les fictions, les reportages ; ainsi que des interviews, spectacles, séries télévisées, dessins animés…
Les ouvrages recensés sont de tous les genres également : magazines, dictionnaires, poésie, théâtre, fiction, historique, policier, fantastique… et se présentent la plupart du temps sous forme d’ebook et de livre audio, au choix.
La salle de jeux vidéos compte des consoles diverses et de nombreux ordinateurs, permettant de jouer en réseau.
La salle de cinéma passe un film différent chaque jour, diffusé à chaque cycle de la journée : les films sont en doublage anglais par défaut, un doublage dans la langue du spectateur est diffusé individuellement via une oreillette reliée au comlink.

Le bar s’appelait à l’origine le Bright Venture (Belle Aventure), et a été rebaptisé officieusement Bright Stampede (Belle Débandade) après le réveil si tardif des passagers. C’est le seul endroit à bord où l’on peut se procurer de l’alcool - la quantité commandée est enregistrée par le comlink, qui bloque automatiquement la consommation une fois le seuil limite autorisé atteint.

Dans le complexe sportif, l’on trouve des bancs de musculation, des tapis de course, des vélos elliptiques, des haltères, un rameur, une salle dédiée au yoga, au pilates et au tai chi, une salle de cardio avec des cours virtuels de step et de zumba, une piscine olympique avec plusieurs profondeurs et un plongeoir.
Un espace bien-être comportant un salon de massage et un salon de coiffure se trouve juste à côté de la cafétéria. Il y a à chaque cycle un service pour les petits-déjeuners, pour les déjeuners, et pour les dîners.

Chaque religion terrienne est représentée et possède son lieu de culte.